反感がなくなったって英語でなんて言うの？

反感は resistance。抵抗と同じ意味です。 使い方としては： 「I had some resistance to it before, but that is gradually fading」 ＊ gradually は徐々に。　Fading は薄れてきた　と言う意味です。

「反感がなくなった」という表現は、英語で "The resentment has faded away." と言います。 例えば、以前は反感を抱いていたけれど、反感が薄れてきたことを表現したい場合は、 "I used to feel resentment, but it has faded away." 「以前は反感を抱いていましたが、それが薄れてきました。」 または、 "The resentment I had has gradually disappeared." 「私が抱いていた反感は徐々になくなりました。」