By looking at a picture, I was able to double check the problem he talked about
This picture made me reaffirm the problem that he pointed out
１文目は直訳すると「写真をみることによって、彼が話していた問題を再確認することができた」
２文目は「この写真は彼が指摘した問題を再確認させた。
2文目の make someone/something do = something/someone に（動詞）させる という文法です。ビジネスなどの場で使うなら2文目の方が適していると思います。
日本 
