写真を見て、再度彼が言っていた問題を再確認できたって英語でなんて言うの？

１文目は直訳すると「写真をみることによって、彼が話していた問題を再確認することができた」　
２文目は「この写真は彼が指摘した問題を再確認させた。
2文目の make someone/something do = something/someone に（動詞）させる　という文法です。ビジネスなどの場で使うなら2文目の方が適していると思います。