奥から座って下さいって英語でなんて言うの？

例文１「部屋の奥の方へ座ってください。」
the back of the room で「部屋の奥」

例文２「奥のテーブルの方へ進んでください。」
make one's way to で「〜に進んでいく」

席に着く前にこのように言えば、奥の方から座ってくれますよ。
ご参考になれば幸いです！

「奥から座って下さい」は英語で「Please take the seats at the back.」と言います。「座る」は英語で「to sit」と言いますが「take a seat」も言えます。「詰める」は「squeeze in」と言います。詰めて座る時は例文を参考してください。

奥の方から詰めて座ってください。
Please squeeze in and take the seats at the back.