貫禄があるね、って英語でなんて言うの？

Question

先日話をした方が、50代なのに落ち着いた雰囲気で貫禄がありました。その方に「（年齢よりも）貫禄があるね」は、英語でどう言うのでしょうか？辞書には、a state of being dignifiedとありましたが、堅苦しい気がします。年上の人にも失礼にならない、日常で用いる自然な表現を教えて頂けますでしょうか？宜しくお願い致します。

Accepted Answer

貫禄がある人についてコメントするなら：「He has a presence about him」。
こちらが最もニュートラルな言い方です。

ちょっとかっこよく言うなら「He has aura」。彼にはオーラがある。

ニューヨークスタイルで言うなら「He's a stand-up guy」。（彼はカリスマがあるね）

③はちょっと質問者様の場合には適用できないかもしれないですが、若くてカリスマ性の貫禄を持つ人なら使えます。

あ、あと。。。

「a state of being dignified」→　古いです。使ったら変な目で見られるくらい堅苦しいです。