最高評価をつけます！って英語でなんて言うの？

Question

「レッスン中に何があっても、あなたに最高評価をつけます！」と、英会話レッスンの先生に伝えたいです！

Accepted Answer

1. \"Five star\"とは五つ星のことです。
DMM英会話の講師の最高評価は五つ星です。
よってDMM英会話の講師には\"I will give you five stars!\"(私はあなたに五つ星評価をします)と伝えると喜ばれるでしょう。

2. \"I will give you five stars no matter what happens in the lesson!\"は、「私はレッスン中に何が起こってもあなたに五つ星評価をします」という意味です。
\"No matter what happens\"とは「何が起こっても」という表現です。

ご参考にしていただけると幸いです。