日本代表を応援しているって英語でなんて言うの？

1) "I support/ root for Japan's national football /soccer team." 「サッカー日本代表チームを応援しています。」 「～を応援する」と言う時は、"support/ root for”を使います。 「サッカー」は、"football /soccer"です。アメリカでは、"American football"（アメフト）と区別するために"soccer"を使うことが多いです。 2) "I'm supporting my national team."「自国のチームを応援しています。」”my national team”は、「自国のチーム」です。 海外の方も最近日本代表チームにとても関心を持っているので、私も今年からワールドカップ見始めました。 "I’m just starting out as a football/soccer fan."「サッカーにわかファンです。」

「I'm rooting for Japan」はアメリカ風の言い方です。 その他の国では「I'm supporting Japan」が普通かと思います。 ワールドカップは最高ですね。思わず This is the best world cup I can remember! と言ってしまいます。

「日本代表を応援している」 "I'm rooting for Japan" 一人称で使うとこの表現です。 後者は support Japan を一人称で使う表現です。