I went to the same performance at different venues
I like that musician so much I went to the same performance at five different venues. In Japan, that's called being a "groupie"
「違う場所の同じコンサートに行った」＝ I went to the same concert at different venues / I went to the same performance at different venues
「そのミュージシャンが好きだったので違う場所で開かれる同じコンサートを5回も言った。日本ではそれを追っかけと言うんだ」＝ I like that musician so much I went to the same performance at five different venues. In Japan, that's called being a "groupie"
ボキャブラリー
same performance/concert ＝ 同じコンサート
different venue ＝ 違う場所
groupie ＝ 追っかけ
I've been following these guys on their tour around 5 different cities.
We call people like me "Okkake" which means groupie.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI've been following these guys on their tour around 5 different cities.
「5都市で行われた彼らのツアーを追っかけてるんだ」
ツアーと言うことで、違う場所だけど同じコンサートだということがわかります。
ーWe call people like me "Okkake" which means groupie.
「私みたいな人は”追っかけ”と呼ばれているよ」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
