物欲がないって英語でなんて言うの？

I haven’t had much material desire lately.「最近、あまり物欲がない。」

物欲はmaterial desireと言います。
desireの類義語として以下を紹介します。

desire 欲望を表す一般的な語
craving 抑えがたい強い欲望；渇望
lust 強くて好ましくない欲望、色欲
longing 今は手が届かなくてもいつか手に入れることができるかもしれないものに対する強い願望；熱望
yearning（あこがれ，いとおしさ，切なさなどのこもる）切望

このように単語のイメージを捉えると英語力がぐんと上がります。

ご参考になれば幸いです。

★解説：「物欲」を英単語に訳そうとせずに、言いたいことの全体像をとらえることで、知っている単語だけでいうことができますね。

英語職人

単純に、
「私は全く物欲がない」とだけ言いたければ、
一番シンプルな直訳としては、
I have no material desire.
と言えます。

あとは、
I've not been so interested in shopping lately.
「最近買い物にはあまり興味がありません」
のように言っても良いでしょう(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)