Nowadays, the young people in Japan are not very ambitious.
"Nowadays"＝「今日では」
"the young people in Japan"＝「日本の若い人達」
"are not very ambitious"＝「はあまり野心も持っていない」
★"ambitious"は形容詞ですが、"ambition"（名詞）としても使えます↓
"Nowadays, the young people in Japan do not have many ambitions."
Young people in Japan nowadays lack a real lustre for life.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYoung people in Japan nowadays lack a real lustre for life.
「最近の日本の若者は、人生に対する輝きに欠ける」＝人生に対して冷めている
to lack a luster で「輝きに欠ける・艶がない」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
