そのままお持ち帰り頂き、ぜひお家でもお楽しみください。って英語でなんて言うの?
ショッピングモールで働いています。時々、イベントで、親子で楽しむスタンプラリーや、宝探しをし、みつけたものと同じイラストのシールをカードに貼るゲームを楽しんでいます。外国の親子が来た際のこと、「楽しかったわ!」みたいなことを言われたあと、シールを全て貼り終えたカードを受付のスタッフに返そうとしました。こんな時、質問内容のようなことをお伝えしたいです。アドバイスをお願いいたします。
回答
-
You can take it home. Enjoy!
★解説:お客さん相手の会話となると、日本語は長くなりますが(^^; 英語はこれで十分ですね☺ You can take it home. Enjoy!
英語職人