次回は、行こうね！って英語でなんて言うの？

「Next time!」、または「Maybe next time!」でOKです。 「Maybe（多分）」という副詞を使うケースが多いです。 「Some other time!」や「Maybe some other time!」も同様に使えます。 参考にして下さい。

Then, some other time! だと じゃあまた別の日に として使えますが Let's go next time! の方が積極的に聞こえます。 会話の流れで言ってる場合は Let's go を省いて Next time! でも良いでしょう。

Next time!＝それでは次回ね！とてもストレートで良いやすいフレーズです。さらっと言えます。 "Oh, I wanted to go to karaoke..." あーカラオケ行きたかったな〜 "Oh. Next time!" そっか〜　次回ね！！ または、センテンスを少し長くして・・・ "Let's go there next time!" また次回そこに行こうよ "Let's go there next time!"〜　ディズニーランとや旅行先で行けなかった場所にも使えます。 ご参考になれば幸いです。

次回 - next time 行く - to go 行こう - lets go Lets go next time Let’s go another time 違う時行こう 今度行こう この２つのフレーズも次回行こうの感じがあります。 次回 飲みに行こうね Lets go drinking next time! 次回新宿行こう Lets go to Shinjuku next time

ご質問ありがとうございます。 ・「Let's go next time!」 ＝今度行こうね！ （例文）Let's go next time! // Sure! （訳）今度行こうね！//いいね！ （例文）Let's go next time!// Yeah! When? （訳）今度行こうね！//うん！いつ？ 便利な単語： next 次 お役に立てれば嬉しいです。 Coco