If you get ready, I would like to have a meeting to talk about terms and conditions on the contract.
If you get ready, I would like to have a meeting to talk about terms and conditions on the contract. 『もし準備ができたら、契約の条件について話すための打ち合わせをしたいです。』
取引条件は、terms and conditions といいます。term は条件の他に、期間や用語という意味があります。
ご参考になれば幸いです。
…When you’re ready は「あなたが準備できたら」という意味です。
Please begin the meeting when you’re ready.
(あなたが準備できたら、会議を始めてください)。
Please begin the meeting whenever* you’re ready. と言えば、
(あなたが準備できたら、いつでも会議を始めてください)。
Please begin the meeting once your ready.
(準備で着る次第、会議を始めてください)。
とも言えますよ。参考に〜
日本 
アメリカ合衆国 
