○○も写真に入れて撮って下さい。って英語でなんて言うの?

例えば写真を撮ってもらうときに「後ろのガンダムも写真に入れて撮って下さい。」と英語で伝えたいです。
male user icon
Mkさん
2018/07/06 21:41
date icon
good icon

6

pv icon

2860

回答
  • Can you make sure 〇〇 is in the photo as well?

    play icon

  • Can you please include 〇〇 at the back in the background?

    play icon

(1) Can you make sure 〇〇 is in the photo as well?
'can you make sure ~?' = 「〜確認してくれる?」
'~ as well' =「〜も」
「〇〇も写真に入っているか確認してくれますか?」「〇〇も写真に入るようにしてください」

(2) Can you please include the 〇〇 at the back in the background?
'can you please ~' = 「〜してください」「〜してくれますか?」
'include' = 「含む」「入れる」
'〇〇 at the back' = 「後ろの〇〇」
'background' =「背景」
「後ろの〇〇も背景に入れてくれますか?」
回答
  • Can you take a photo of me with the ○○ in the background?

    play icon

おっしゃっている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Can you take a photo of me with the ○○ in the background?
「あの○○を背景にして私の写真を撮ってもらえますか?」

類例)
I took a photo of them with the temple in the background.
「私はお寺を背景にして彼らの写真を撮った」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
good icon

6

pv icon

2860

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2860

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら