あなたが撮る写真は全て素敵って英語でなんて言うの?

インスタで撮ってもらった写真を撮ってもらった写真を載せたいのですが、その文章として撮ってくれた人が外人なので英語で書きたいです。
default user icon
Mahiさん
2019/05/12 14:48
date icon
good icon

28

pv icon

17180

回答
  • All the pictures you take are so beautiful

    play icon

  • All your pictures are so beautiful

    play icon

撮る写真 - picture you took, pictures youve taken, your pictures
全て - everything, all
素敵 - so beautiful, so pretty, so nice

インスタの場合はbeautifulの方が使います。あとはインスタのコメントは短いの方が読みやすいからAll your pictures are so beautifulが良いと思います。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • All of your photos are wonderful!

    play icon

  • I love all your photos! It's so artistic!

    play icon

All of your photos are wonderful!
あなたの写真は全て素晴らしいです。

褒め言葉は色々あるので、wonderful の他にもgreat, beautiful(美しい場合), artistic(芸術的)などに置き換えて使うことができます。

I love all your photos! It's so artistic!
あなたの写真全部大好き!すごく芸術的!

ofを言わずに「あなたの写真全て」と言うこともできます。また、これはお好みですが、自分を主語にする方が、あなた自身の感動を伝えやすいと思います。
回答
  • All the photos you take are beautiful.

    play icon

All the photos you take are beautiful.
あなたが撮る写真は全部素敵です。

beautiful は「美しい」という意味の英語表現です。
beautiful photo/picture で「美しい写真」を意味します。

例:
How do you take such beautiful pictures?
どうやったらこんなに素敵な写真が撮れるの?

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

28

pv icon

17180

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:17180

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら