断片的にって英語でなんて言うの？

I remember bits and pieces of what happened yesterday. 昨日あったことを断片的に覚えてる 「断片的に」は、bits and pieces ofと 言います。 bits and pieces ofは 「細々とした情報」 ↓ 「断片的なこと」ということです。 what happened yesterdayは 「昨日あったこと」という意味です。 日本語で言うと、「昨日のこと」になりますが、 これだと意味が分かりにくいので、what happened yesterday としました。 参考になれば幸いです。

"断片的に覚えている"という表現を英語で言う場合は "I only remember bits and pieces" を使います。さらに、「ビールパーティーについて」という部分も追加すると全体で「I only remember bits and pieces from the drinking party.」となります。 「Bits and pieces」は「断片的な」や「一部分」を意味し、一部のしか記憶していないという意味を表します。