笑いながらこっちを見ていたって英語でなんて言うの？

Question

朝、隣で寝ている３ヶ月の子どもがいつもニコニコ笑いながらこっちを見て起きているんですが、これを英語で言おうとして戸惑いました。どう言えばいいか教えてください。

Accepted Answer

My son looked at me with a smile. 「私の息子が微笑みながら私を見た。」

微笑みながらは、with a smile、もしくは文末に, smilingをつけることによって表せます。

ご参考になれば幸いです。