あなたの話す英語は…(国名)のアクセントに聞こえるって英語でなんて言うの？

Question

ブリティッシュやアメリカンなど英語のアクセントについて話していて、あなたの英語は〜のアクセントに聞こえる、と言いたいのですがどう言えばいいのでしょうか？

Accepted Answer

例文１「あなたの英語はブリティッシュイングリッシュのように聞こえる。」
Your English sounds like ~ 「あなたの英語は〜のように聞こえる。」というのが簡単な言い方かなと思います。

例文２「あなたのアクセントから判断すると、あなたはオーストラリア出身のようだ。」
judging by ~ で「〜から判断すると」

ご参考になれば幸いです！

Answer

You have a British/Australian accent.
あなたの英語はイギリス/オーストラリア英語ですね。

You sound British/Australian.
イギリス/オーストラリア出身に聞こえますね。

自信があって断言しちゃう言い方です。