早口の人よりゆっくり話す人の方が賢く聞こえるって英語でなんて言うの?

早口の人よりゆっくり話す人の方が賢く聞こえる

ゆっくり丁寧に話す方が知的に聞こえるし、そのほうが逆にスムーズに伝わる

と思います。
female user icon
kyokoさん
2019/06/23 00:21
date icon
good icon

2

pv icon

1739

回答
  • People who speak slowly sound more intelligent than people who speak fast.

    play icon

  • People who speak fast don't sound as smart as those who speak slowly.

    play icon

ゆっくり話す人と早く話す人を比べているので、比較級を使ってあげます。

1) People who speak slowly sound more intelligent than people who speak fast.
「ゆっくり話す人は、早く話す人より賢く聞こえる。」
more intelligent than...で「…よりもっと賢い」

2) People who speak fast don't sound as smart as those who speak slowly.
「早く話す人は、ゆっくり話す人ほど賢く聞こえない。」
as smart as ... で「…くらい賢い」

「ゆっくり話す人」people who speak slowly
「早く話す人」people who speak fast
「賢い」intelligent または smart

ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

1739

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1739

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら