It’s sad leaving home and living all alone in a big city.
It’s sad to leave home and live alone in the city.
❶It’s sad leaving home and living all alone in a big city.
( 地元を離れて、大都会で一人暮らしをするのは寂しい)。
❷ It’s sad to leave home and live alone in the city.
(地元を離れて、大都会で一人暮らしをするのは寂しい)。
どちらかというと、こっちが書き言葉ですね。
Leaving home-地元を離れる
Live all alone-一人暮らし、一人ぼっちで暮らすこと。
Big city-大都会。
アメリカ合衆国 
