私は家族から離れて住んでいますって英語でなんて言うの？

You can say "I live alone", if you are the only one staying in your house/apartment. When you say I live away from my family, it means that you are not staying in the same house/apartment as your family.

You can use the adverb form 'separately' to show that you and your family live apart.

Independently =in a way that is free from outside control or influence, alone, all alone, on one's own, in a solitary state, separately, singly. "The government must prove its ability to govern independently" To move away = If you move away, you go and live in a different town or area of a country. "He moved away and broke off relations with the family." Solitude = the state or situation of being alone, loneliness, solitariness, remoteness, isolation, seclusion, retirement, withdrawal, purdah, privacy, peace, peace and quiet. "She savoured her few hours of freedom and solitude"

By adding the adverb 'away', you are implying that you do not live together with your family. In this case, you have not specified if you live alone or with friends. In the second sentence, you start by specifying: I live alone. Then you carry on to confirm: away from my family. The audience you are addressing will clearly understand this without ambiguity.

The difference is that if you describe things as apart, there is an implication that they should be, or used to be, or might be, together. Describing them as separate does not have this implication; in fact it may have (weakly) the opposite implication that they do not belong together. Here are some examples of how you can use separate and apart: I would use apart to describe two people in a close relationship who did not live near each other: My brother and I were apart for two years. I would use separate to describe when two people don't share the same living quarters: My brother and I had separate bedrooms. I would use apart when emphasizing distance between two things: Our bedrooms were far apart, but our sisters had bedrooms that were close together. I would use separate when talking about something that is related to, yet different from, something else: I paid $40 for these teacups and saucers, but the teapot came separate.

Here are some good examples of how you can explain the situation about living alone. All of them can be used, even though, they look different the meaning is the same

To explain that you live on your own use the sentences above. There are many different types of living arrangements, some people live with their nuclear family while others live at a school residence, alone in an apartment or with other family members like aunts or uncles. "I don't live with my parent, I moved out two years ago and I am now living alone." Nuclear family: a couple and their children.

To live alone means that you do not live with anyone else. I live in a different city/town/country to my family- means that your family are not in the same city/town/country as you are. You can be more specific like 'I live in Tokyo but my family live in Kyoto! I live away from home- This means that you are not in the same house as your family. You could be 10 minutes away or 10 hours away.

If you are trying tot tell someone that you live on your own and that you do not live with your family anymore, you can say something like "I live away from the rest of my family." which shows that you no longer stay in the same household.

There are a couple ways to express that you ;live alone and not with your family. Here are a few examples:- 1. I don't live with my family. Example:- Do you live in Japan with your family? No, I don't live with my familyin Japan. 2. I live apart from my family. Example: Good morning sir, we are doing a national census, can you tell me how many other family members live with you? I live apart from my family. 3. My family and I don't live together. Example: Do you live with your family? My family and I don't live together.

When you want to explain that you live alone, away from your family; you may express this in the following ways: -I live alone. -I moved away from my family home. Now I live alone. You do not have to use the words "apart" and "separate" to express that you are away from your family. It is already implied when you express that you live alone.

When saying you live alone, it suggests that you are the only person living in your house and you are away from everyone. When stating you live away from your family, this could sound like you are far apart from your family.

Normally, in American English, when we want to talk about doing something independently, we use the phrase "on my own." In this case if you also want to be specific about not living with your family, you can simply say that. I hope that this helps. :)