やっぱり地元は最高です!でも帰る時は寂しいなぁって英語でなんて言うの?

「日帰りで地元に帰りました。やっぱり地元は最高です!でも帰る時は寂しい気持ちになります。」を教えて下さい
default user icon
emiko yamadaさん
2019/05/01 11:37
date icon
good icon

1

pv icon

1900

回答
  • My hometown is awesome! And I miss it when I leave it.

    play icon

  • Always my hometown is the best. I miss my hometown very much when I have to leave.

    play icon

hometown (名) :地元
miss (動) : ~を惜しく思う、寂しい

やっぱりという直訳がないので、alwaysをつけるといいかと思います!
寂しい気持ちはmissを用いて表すのが適切です!

最高にはいろいろな言い方があり、
awesome
best
I love my hometown
No cities are better than my hometown
など、

awesomeが一番カジュアルに使われてます!
Shogo U 英語講師
good icon

1

pv icon

1900

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1900

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら