It’s sad leaving home and living all alone in a big city.
It’s sad to leave home and live alone in the city.
❶It’s sad leaving home and living all alone in a big city.
( 地元を離れて、大都会で一人暮らしをするのは寂しい)。
❷ It’s sad to leave home and live alone in the city.
(地元を離れて、大都会で一人暮らしをするのは寂しい)。
どちらかというと、こっちが書き言葉ですね。
Leaving home-地元を離れる
Live all alone-一人暮らし、一人ぼっちで暮らすこと。
Big city-大都会。
Living alone in the city away from home can feel lonely.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Living alone in the city away from home can feel lonely.
とすると、「地元を離れて都会で一人暮らしをすると[寂しく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36344/)感じることがあります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
away from home 地元を離れて
feel lonely 寂しく感じる
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
