フルオーダーのスーツブランドを運営しています。
「似た」＝ similar 。 Look like も使えますが、 similar の方が万能で便利です。
従って、「Look for similar clothes」。
質問者様の文書だと：「Even if there is a branded piece I really like, because I don't have enough money I look for similar, cheaper clothes and wear that」
例えば、「トム・ブラウンのスーツスタイルだったら、僕のフルオーダーのスーツで似たものを作れる」を英語にしたら："If I wanted Thom Browne's style of suit, I can just make a similar fully tailored suit"
おっしゃられている内容は、
look for clothes that look similar but is cheaper
「似ているように見えるけど、より安い服を探す」
や、あるいは、もっとシンプルに
look for a similar design
「似ているデザインを探す」
のようにも表現できると思いました(*^_^*)
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
イギリス 
日本 
