DMM.com トップへ

質問する

ついつい似たような服を買ってしまうって英語でなんて言うの？

いつも似たような色や形の服を買いがちです。

Shokoさん

2021/07/12 13:54

1

262

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/07/13 02:01

回答

I keep buying similar clothes without even realizing it.
I don't mean to, but I keep buying clothes that look a lot alike.

ーI keep buying similar clothes without even realizing it.
「ついつい似た服を買ってしまう」
to buy similar clothes で「似た服を買う」
without even realizing it で「ついつい・いつの間にか」

ーI don't mean to, but I keep buying clothes that look a lot alike.
「ついついよく似た服を買ってしまう」
don't mean to「〜するつもりはない」を使って「ついつい」を表現できます。

ご参考まで！

役に立った
1

1

262

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：262

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー