好みのって英語でなんて言うの？

Question

好みの服の傾向があるので、似たような服ばかり買ってしまう。

Accepted Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

好みのは favorite と言ってもいいと思います。

I have this favorite type of clothes I always buy. - 好みの服のタイプがあって、いつもそれを買ってしまう。

よろしくお願いします。

Answer

「好みの」は英語で \"favorite~\" または \"preferred~\" と言います。

例文：
I know your favorite book. 「あなたの好みの本を私は知っているよ。」
This is her preferred name. 「彼女が好のみの呼び名はこれです。」

ご参考になれば幸いです。