焼き鮭定食って英語でなんて言うの？

「焼き鮭定食」 ❶Grilled salmon lunch set です。 Grilled salmon-焼き鮭 Lunch set-お昼定食 Dinner set- 夜定食 です。 しかし、アメリカ人が思う鮭(サーモン)と日本人が食べる鮭はかなり違うので、❷ Japanese style grilled salmon lunch set. の方がいいかもしれません。 Japanese style salmon is salted salmon. (日本の鮭は塩漬けされたものです)。 Japanese style salmon is cured salmon. (日本の鮭は塩漬けされたものです)。 〜と言えます。

「定食」は英語で "meal set" または "lunch set" と言います。「焼き鮭」は英語で "grilled salmon" と言います。なので、「焼き鮭定食」は英語で Meal set with grilled salmon　または Lunch set with grilled salmon と言います。 例文： "We had a meal set with grilled salmon." 「焼き鮭定食を食べた。」 ご参考になれば幸いです。