ヘルプ

綿棒って英語でなんて言うの?

耳かきをする道具ですが、「耳かき」の英語ってあるんですかね。
( NO NAME )
2016/02/27 12:07

81

39932

回答
  • cotton swab; q-tip; ear pick

「綿棒」と「耳かきをする道具」と聞けば、二つの道具の種類が思い浮かべます。

「綿棒」でしたら、小さな木や紙やプラスチックの棒の先端に脱脂綿を巻き付けている道具ですね。これは英語だというと「cotton swab」や「Q-tip」と言います。

もう一つの種類は「耳かき」で、細長い棒の先端にへらの形の部分があります。金属製のが多いと思います。これは英語だと言うと「ear pick」です。

英語頑張って下さい!
回答
  • q-tip(cotton swab)

  • ear pick

アメリカでは「ティッシュ」が kleenex と呼ばれることがあるように、綿棒は q-tip と呼ばれることが多いです。商品名ですがそれだけメジャーということですかね。cotton swab とも言います。

「耳かき」は日本やアジアほどメジャーではないと思います。少なくともアメリカの僕が住んでいた地域ではあまりみかけませんでした(アメリカは広い)。ear pick という英語があるので使ってる人はいるとは思います!
Erik 日英翻訳者
回答
  • Q-tip

  • Ear pick

綿棒はQ-tipと言います。

木製の耳掻きは西洋の文化では殆ど見当たらないのですがear pickと言えば連想できますね。
回答
  • Ear bud

In England we call this an ear bud.
It is used mostly to clean the inside of your ear.
When the plastic part of this longer, it is called a swab. It is used in in hospitals and clinics.

All the best!
イギリスでは綿棒のことを ear bud と呼びます。
耳の中を掃除するために使われることが主な使い道です。
もしこのプラスチックの部分が長かったら、 swabと呼ばれます。病院やクリニックで使われます。

がんばってください!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • earbud

  • cotton bud

  • q-tip

Earbud, cotton bud or q-tip can be used.
A small plastic stick with a small piece of cotton at each end used, for cleaning your ears and can be used at hospitals.





"earbud" や "cotton bud"、"q-tip" が使えます。
これは、小さなプラスチックの棒で、両端に小さな綿が付いています。
耳かきに使ったり、病院でも使われます。


※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • An ear bud

  • A cotton stick

  • A makeup removal stick

The usual name in the UK is 'Ear bud.' Sometimes the ends are a flatter shape and they are sold as 'Makeup removal sticks'. An alternative name sometimes seen is 'cotton stick'.
イギリスでは、たいてい"Ear bud"と呼ばれています。時々端の部分が細くなっていてそれはメイクアップの道具として買われます。
cotton stickという名前も目にします。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A) This is an ear bud.

  • B) Q-tip

In South Africa the commonly used name for the above picture would be an ear bud :-)

I hope that this will help you!
南アフリカで一般に使われる上の写真の呼び方はear budです。 :-)

お役に立てば幸いです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Q-tip

  • Ear pick

This is known more commonly as a "Q-tip", but can also be called an "ear pick".
綿棒のことを "Q-tip"と言いますが、 "ear pick"とも言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師

81

39932

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:81

  • PV:39932

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら