世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

寝返りしてる時に綿棒がささったって英語でなんて言うの?

息子の耳掃除をしていたら、寝返りをして、綿棒がささってしまいました。それを英語で伝えたいです。
female user icon
SATOさん
2023/07/23 09:19
date icon
good icon

5

pv icon

1003

回答
  • When my son was rolling over, a cotton swab went too far into his ear

When my son was rolling over, a cotton swab went too far into his ear (息子が)寝返りしてる時に綿棒が(耳に)ささった この場合の「ささった」は英語で「行きすぎた」のような表現にしました。 When my son was cleaning his ears, he rolled over (息子が自分の)耳掃除をしていたら、寝返りをした We had to get it removed at a hospital 病院で除去してもらわないといけない とかの表現を使えます。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • One time when I was cleaning my son's ears, he rolled over causing the cotton swab to go deep into his ear.

ご質問ありがとうございます。 「息子の耳掃除をしていたら、寝返りをして、[綿棒](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4776/)がささってしまいました。」という文脈で英語で言いたいなら、そうすると「One time when I was cleaning my son's ears, he rolled over causing the cotton swab to go deep into his ear.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

1003

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1003

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら