手順を教えてくださいって英語でなんて言うの?

私たちは8月に3週間旅行に行くため、雇っているメイドにその間は母国に帰ってもらおうかと検討中です。メイド派遣会社に
私たちが旅行で家を空ける為、その間メイドを母国に帰そうと検討しています。
メイドさんを母国に帰す場合の手順、費用を教えてください。

と聞きたいのですが、、、
default user icon
TOMOKOさん
2018/07/11 22:10
date icon
good icon

5

pv icon

15698

回答
  • What are the procedures?

    play icon

  • What is the process?

    play icon

手順はprocedureまたはprocess です。

手順は何ですか?は
❶ What are the procedures? (手順(複数)は何ですか?)。
❷What is the process? (手順(単数)は何ですか?)。

例えば、このような状況を説明したいとき:
We will be going on vacation for 3 weeks in August so we were thinking of sending the maid back to her country during that time.What is the process and cost for sending her back?
(8月に旅行で3週間行きます、なのでその期間メイドさんを母国に返そうと思っています。メイドさんを母国に返す手順と費用を教えてください)。

もっと丁寧な言い方をしたいなら、
Can you please tell me the procedure?
Can you please tell me the process?
と言えますよ。
回答
  • What is the process?

    play icon

  • Please tell me the process.

    play icon

  • How much will it cost?

    play icon

What is the process? = 手順はなんですか
Please tell me the process = 手順を教えてください
How much will it cost = 費用はいくらになりますか

We will be on vacation for three weeks in August, and during that time we would like to send our maid back to her home country. What is the process and how much will it cost to do this? (八月に3週間家を開けるのですが、その間メイドを母国に帰そうと思います。これをするための手順と費用はどうなりますか?)

どうぞご参考に。

Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

5

pv icon

15698

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:15698

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら