ぜひお話しましょう!って英語でなんて言うの?

SNSなどでお話しませんか?(wanna talk)と聞かれることがあるのですが、なんて返すのがいいのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2018/07/12 09:41
date icon
good icon

7

pv icon

13624

回答
  • Absolutely

    play icon

  • Definitely

    play icon

  • I'd love to.

    play icon

absolutelyは「絶対に」という意味の
副詞ですが、会話で使うと、
「もちろん」、「ぜひ」という意味を表します。

definitelyは「確かに」、「明確に」
という意味を表す副詞ですが、
absolutelyと同じ様に
「もちろん」、「是非」という
意味を表します。

I'd love toは、I would love toを
省略した表現で、「ぜひとも~したい」
という意味になります。

I'd like toでも同じ様な意味になりますが、
I'd love toの方が意味が強くなります。

参考になれば幸いです。


回答
  • For sure!

    play icon

  • That would be great!

    play icon

  • Certainly, lets talk!

    play icon

この三つの言い方は自分の(相手と話したい気)を明らかにする表現になります。

ぜひ話したいというニュアンスが含んでいますから、この場合で適切な表現だと思います。

参考になれば幸いです。



good icon

7

pv icon

13624

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:13624

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら