いらないって英語でなんて言うの？

Question

「このクッキーいる？」と聞かれた時に「いらない」と言いたいのですが、
柔らかめのニュアンスの言い方があれば知り合いです。

Accepted Answer

この場合いらないと言いたい場合は
No thanks.
もしくは
No thank you.
でOKです。

他にも：
Nah, but thanks for asking.
ううん、でも聞いてくれてありがとう。

などの言い方もあります。

柔らかめな印象を与えたい場合
英語では表情とイントーネーションも大事です。
明るく言うように、表情も笑顔で言えば悪い印象にはなりません。

ご参考になれば幸いです。

Answer

No thank you は柔らかく断るための言葉で非常によく使われます。