〜ちゃんって英語でなんて言うの？

Question

名前の後につける「ちゃん」。
親しみを込めて呼ぶときにつけますが、英語でこれに該当するような表現はありますか？

Accepted Answer

残念ながら名前の後に「ちゃん」をつけるような表現は
英語ではないです。

「赤ずきんちゃん」だと \"Little Red Riding Hood\" が
ありますがこの場合のちゃんは小さいという意味の
Little を使ってます。