子どもたちに、オモチャを(１人１個ずつ)買ってあげるって英語でなんて言うの？

Question

夏休み、田舎に遊びにいくと、
いつも祖父母は、子どもたち(孫たち)にオモチャを買ってくれます。
英語でなんと言えますか？

複数の人に一つずつなにかを買ってあげたり、あげたりするときの表現が難しいです。

よろしくお願いいたします☺️

Accepted Answer

buy a toy for each child
子供それぞれにオモチャを買う

each = それぞれ

My parents always buy a toy for each grandchild.
私の両親はいつもそれぞれの孫にオモチャを買う。

この場合 “each” を強めに言うと言いたいことが伝わりやすいと思います。

義両親であれば、”my in-laws” と言って下さいね。