この調子じゃ10年ぐらいかかる気がするって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、If I continue at this rate, then I feel like it will take like 10 years. は、この調子じゃ10年ぐらいかかる気がすると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、continue at this rate は、この調子じゃと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、If I leave it like it is right now, then I feel like it will be 10 years until this happens. は、この調子じゃ10年ぐらいかかる気がすると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、it will be 10 years until this happens は、10年ぐらいかかる気がすると言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Considering how much I have improved so far, it may take 10 years before my dream comes true. 「これまでにどれだけ自分が上達してきたのかを考えると、自分の夢を実現するまでに10年はかかるかもしれない」 considering「～を考えると」 improve「上達する」 so far「今のところ」 come true「実現する」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI