どうやって使い分けるのかよく分からないって英語でなんて言うの？

例文１は直訳すると「any と some の使い方の違いをどのように説明しますか？」となり、「any と some の使い方を教えてください。」というニュアンスになります。
explain は「説明する」
difference は「違い」

例文２「any と some の違いと使い方を教えてくれませんか？」
the difference between the words any and some で「この２つの単語 any と some の違い」

「any と some の使い方がわからない。」という言い方は
I don't understand how to use the words any and some.
I don't understand when or how to use the words any and some.
と言えます。

ご参考になれば幸いです！

- "I'm not sure when to use 'any' or 'some'."
「any」と「some」をどう使い分けるのかよくわからない時に使います。

関連語リスト:
- none: 「一つもない、全くない」という意味の不定代名詞。
- every: 「全ての、どの〜も」などを表す形容詞。
- some: 肯定文で使用し、不特定またはある程度の量を示す。
- any: 疑問文や否定文でよく使われ、任意のものや量を指す。

どうぞ参考にしてください。