このサンダル、足の裏がすごく蒸れる!って英語でなんて言うの?

サンダルの通気性が良くないことを伝えたいです
male user icon
Eisukeさん
2018/07/13 11:13
date icon
good icon

5

pv icon

4629

回答
  • These sandals make my feet (feel) hot and sticky.

    play icon

  • My feet get all hot and sweaty in these sandals.

    play icon

例文1「このサンダルは足が暑くベタベタになる。」
「蒸れる」を hot and sticky と表現した言い方です。
sticky は「ベタベタ・べとべと」「(天気が)蒸し暑い」

例文2「このサンダルを履くと足が暑くて汗をかく。」
「蒸れる」を hot and sweaty と表した言い方です。
sweaty は「汗まみれの」「汗でベとべとの」

ご参考になれば幸いです!
good icon

5

pv icon

4629

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4629

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら