勉強を始めたかと思うと、ゲームを始めたって英語でなんて言うの？

Question

〜かと思うとすぐ他のことをし始めた。と英語で言いたいです。

Accepted Answer

〜かと思うとは、 just when I thought と表現できます。

Answer

「〜かと思うとすぐ他のことをし始めた。」
\"Just when I thought ...started something else *instead\" など

*instead は それよりもです。