マイペースって英語でなんて言うの？

「マイペース」は和製英語ですので、 そのまま英語にすることは出来ません。 1.I do things at my own pace. 自分のペースで物事を行う 「マイペース」とは自分のペースで 物事を進めることですので、 このように表現しました。 2.I'm my own person. マイペースな性格です one’s own person は「（他に左右されない）自由な」 というニュアンスの表現ですので、 「マイペース」の意味に近くなります。 参考になれば幸いです。

I will try hard at my own pace. 「私はマイペースで努力します」 I do my work in my own way. 「私はマイペースで仕事をする」 のように、 my own pace own way を使うことができます。 似ている言葉で、日本語でも使われる Going my way 「我が道を行く」 は、４０年代に大ヒットしたハリウッド映画のタイトルで、よく知られています。 これも、マイペースの一つですね。 お役に立てば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： at one's own pace 自分のペースで pace は「ペース」という意味の英語表現です。 例： he does things at his own pace. 彼はマイペースにものごとを進めます。 ぜひ参考にしてください。