変な組み合わせだねって英語でなんて言うの？

ちょっと皮肉って言うなら「Interesting line-up!」と英語で言うと、「メンバーの組み合わせが面白いね！」という意味になります。

「Strange」や「Odd」と言う言葉を用いる事もできますが、ちょっとネガティブに捉えられる可能性もなくないので、婉曲的に「interesting」を使いました。

• "That's an unusual combination."
  「それは珍しい組み合わせだね」という意味で、普通とは違うメンバーの組み合わせを表現します。

• "That's a strange mix."
  「それは変な混ぜ合わせだね」という意味で、組み合わせが予想外であることを表現します。

例文:
- "Look at us, that's an unusual combination!"
- "This is a strange mix of people, isn't it?"

関連語とフレーズ:
- unexpected group: 予想外のグループ
- odd pairing: 奇妙な組み合わせ
- surprising mix: 驚くような混ぜ合わせ