少しお話よろしいですか？って英語でなんて言うの？

テレビで何度も見た人を見かけて疑問文として使う場合は”Excuse me, can I ask you something". で大丈夫です。「すみません、少し聞いてもいいですか？」と言う意味です。ご参考になれば幸いです。

1)「Can I talk to you something?」ではなく「 Can I talk to you about something?」です.
"something"は"何か/少し/こと"の意味があります、疑問の時よく使われている、たとえば
would you like to say something ?言いたいことあります？/ do you want to eat something ?何かてべたい？/ is there something bothering you ?何か悩みがあります？

2)"話したいことがある、時間ありますか"という意味です.