間違いないって英語でなんて言うの？

Question

色々な場面で使うので、硬めの表現からカジュアルなものまで色々知りたいです。

Accepted Answer

No doubt about it.「間違いない」

There is no doubt about it.の省略です。これは比較的カジュアルな表現です。That's for sure.などはビジネスでも使える表現です。
ご参考になれば幸いです。

Answer

Rolaさん、ご質問ありがとうございます。

この三つの言い方は「間違いない」のような確かめな言い方になります。

for sure は最もカジュアルな言い方で、definitely は少し硬くて、certainly は最も硬い表現です。

ご参考になれば、幸いです。

Answer

absolutelyもdefinitelyも「絶対に、確実に」という意味の副詞です。
文脈によったら、「間違いない」の訳語としても使えます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

no doubt (about it)

上記のように「間違いない」を英語で表現することができます。

例：
This is the right answer. No doubt about it.
これが正解だ。間違いない。

No doubt this is the best burger in the world.
間違いなくこれが世界で一番美味しいバーガーだ。