頑張れば何でも作りたいもの作れるようになるよ!って英語でなんて言うの?

5歳の息子が工作教室に入会しました。
先生が作った本格的なアート作品を見て、
僕もコレ作れるようになる???
と聞いてきたので、
頑張れば(たくさん勉強してたくさん練習したら)なんでも作れるようになるよ!!!
と。答えたのですが、
作れる
ではなく、
作れるようになる
はどう言うのでしょうか?
default user icon
norisannさん
2019/07/14 00:11
date icon
good icon

1

pv icon

1531

回答
  • If you work hard you can make anything you want!

    play icon

  • You will be able to make anything you want if you try hard!

    play icon

1) If you work hard you can make anything you want!
(一生懸命やれば何でも作りたいもの作れるよ!)
If you work hard = 頑張れば、一生懸命やれば
you can make = (あなたは)作れる
anything you want = 欲しいもの何でも、作りたいものなんでも

2) You will be able to make anything you want if you try hard!
(頑張って挑戦すれば作りたいものが作れるようになるよ!)
If you try hard = 頑張れば、挑戦すれば、努力すれば
You will be able to = 〜をできるようになる
make anything you want = 作りたいものを何でも作る
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

1531

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1531

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら