頑張れば何でも作りたいもの作れるようになるよ！って英語でなんて言うの？
５歳の息子が工作教室に入会しました。
先生が作った本格的なアート作品を見て、
僕もコレ作れるようになる？？？
と聞いてきたので、
頑張れば（たくさん勉強してたくさん練習したら）なんでも作れるようになるよ！！！
と。答えたのですが、
作れる
ではなく、
作れるようになる
はどう言うのでしょうか？
回答
-
If you work hard you can make anything you want!
-
You will be able to make anything you want if you try hard!
1) If you work hard you can make anything you want!
（一生懸命やれば何でも作りたいもの作れるよ！）
If you work hard = 頑張れば、一生懸命やれば
you can make = （あなたは）作れる
anything you want = 欲しいもの何でも、作りたいものなんでも
2) You will be able to make anything you want if you try hard!
（頑張って挑戦すれば作りたいものが作れるようになるよ！）
If you try hard = 頑張れば、挑戦すれば、努力すれば
You will be able to = 〜をできるようになる
make anything you want = 作りたいものを何でも作る
日本 
