世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

中学の時に私たちのチームは京都で3位になりました。って英語でなんて言うの?

自己紹介のプレゼンテーションがあるので、そこで、昔の大会の結果を言おうと思います。お願いします。急ぎ目でお願いしたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/07/16 11:42
date icon
good icon

0

pv icon

4030

回答
  • When I was in middle school, my school team got third place in Kyoto at (activity name).

    play icon

Unless you have mentioned the activity your team performed already, it is a good idea to say the name of the sport. For example "When I was in middle school, my school team got 3rd place in Kyoto at taekwondo."
あなたのチームがしたアクティビティについてまだ触れていないなら、そのスポーツの名前を言うといいでしょう。 "When I was in middle school, my school team got 3rd place in Kyoto at taekwondo." 中学校のとき、私の学校のチームはテコンドーで京都で3位になりました。
Erin J DMM英会話講師
回答
  • When I was in middle school our team got third place.

    play icon

  • We came third in the competition.

    play icon

Often in competitions teams can rank in three places, either; first, second or third. If one's team ranks third you may say so in the following ways. We did not win but our team got third place. We ranked in third place. We came third in the competition. We got a bronze medal for third place. We were happy to at least have come third in the championship.
 first(一位), second(二位), third(三位)はどれも上位三位を表す競技の言葉です。   We did not win but our team got third place. 優勝しなかったけど私たちのチームは3位になった。 We ranked in third place. 私たちは三位になった。 We came third in the competition. 大会で3位になった。 We got a bronze medal for third place. 3位の銅メダルをもらった。 We were happy to at least have come third in the championship. 大会で少なくとも三位になってうれしかった。
Mary Lee DMM英会話講師
回答
  • At Junior School, in a competition in Kyoto, my team got 3rd place.

    play icon

Clearly, the type of sport should be mentioned somewhere in this conversation. 'Third place' may be referred to as 'the bronze medal position' or simply 'bronze position' in many tournaments - for example, the Olympics.
明らかに、スポーツの種類を会話のどこかに入れるべきです。  'Third place' とは、例えばオリンピックなど、多くのトーナメントで 'the bronze medal position'(銅メダル)または  'bronze position'(銅賞) と言われます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • My team won third place at a tournament in Kyoto when I was in middle school.

    play icon

Even though your team did not get first place, you still "won" a place, so you can say that you won third place. A "tournament" is when a group of teams come together to compete in an event. In American English, for grades 6-8, they are referred to as middle school. I hope this helps :)
1位にはなれなかったわけですが、それでも順位を勝ち取った(won)わけですから「won third place(3位になった)」と言えます。 「tournament(トーナメント)」は、チームが集まって競い合うイベントを言います。 アメリカ英語では、6~8学年までを「middle school(中学校)」と言います。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • In middle school my team got 3rd place in Kyoto

    play icon

  • When i was in middle school my team got 3rd place in Kyoto

    play icon

When talking about being in school as well as saying 'when i was in middle school' although you could simply say 'in middle school' my team suggests you were playing in the team as well
中学校のときにと言いたいときは、 'when i was in middle school' や'in middle school'と言うことができます。 my team とは、自分がそのチームでプレーしていたという意味です。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • In middle school/junior high school, my team ranked third in Kyoto for our competition.

    play icon

  • My middle school team in Kyoto was the third-place winner.

    play icon

1. "In middle/junior high school" is another way to express that one was attending school at that level during the time, and to "rank" can be used in place to state the level in which the team placed in a competition. 2. If a team made third place in a competition, then they can be titled as the "third-place winner" (noun). This means that the team was recognized as third-place in Kyoto.
1. 「中学校のときに」は、"In middle/junior high school" と言うこともできます。大会でのチームの順位は "to rank" で表すこともできます。 2. チームが大会で三位になったのなら、"third-place winner"(第三位の者)が使えます("third-place winner" は名詞)。 これはチームが京都で三位になったことを表します。
Laurel DMM英会話講師
回答
  • During the time I was in middle school in Kyoto, I played ____ and my team came third place.

    play icon

  • My team came in third place in ____ when I was in middle school in Kyoto.

    play icon

  • We came in third place when playing ___ in Kyoto.

    play icon

Many of us played some kind of sport that we enjoyed during middle school. To explain that in a certain sport, your team came third place, use the sentences above. Add the name of the sport in the blank space. Third: number three Third place: spot number three "We came in third place in the tennis match last week!!"
多くの人は中学校時代に何かしらのスポーツはします。 自分のチームが何か特定の競技で3位になったことを説明するなら、上記の文が使えます。 空欄にスポーツの名前を入れてください。 Third: 3番目 Third place: 3位 "We came in third place in the tennis match last week!!" (先週テニスの試合で3位になりました)
Tiyani DMM英会話講師
good icon

0

pv icon

4030

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:4030

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら