聞いてるの？って英語でなんて言うの？

一番シンプルに聞くのであれば
Are you listening (to me)?が良いですね。

「私の話を聞いている？」という意味を
表しています。

Are you with me?は
自分の話に相手がついてきているか、
自分の話をきちんと理解しているかを
確認する表現で、よく使われます。

参考になれば幸いです。

Hey, are you listening?
ねえ、ちゃんと聞いてる？

Hey をつけるとちょっとイラッとしている感じが伝わります。

Listen!
ちゃんと聞いて！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Are you listening?
聞いてるの？

Are you listening to me?
私の話聞いてるの？

listen で「聞く」となります。
listen to me で「私の話を聞く」と言えます。

ぜひ参考にしてください。

ご質問ありがとうございます。

・「Hey, are you listening?」
＝ねえ、聞いてる？
（例文）Hey, are you listening? I'm trying to tell you something important.
（訳）何か大事な事を言おうとしてるんだけど。

・「Excuse me, are you listening to me?」
＝すみません、私の聞いてますか？
（例文）Excuse me, are you listening to me? // Yeah, I am.
（訳）すみません、私の聞いてますか？//うん、聞いてるよ。

便利な単語：
listen 聞く

お役に立てれば嬉しいです。
Coco