肝試しって英語でなんて言うの？

Question

夏の夜の定番といえば肝試し。夜の森を探索したり心霊スポットに行ったりします。

Accepted Answer

肝試しは直訳すると courage test, ですが、このように言っても誰もわかりません。

❶haunted 〇〇〜と言いましょう。

例えば: the haunted forest. (呪われた森)
The haunted house. (呪われた家)。
The haunted mansion. (呪われた豪邸)。

Let’s go to the haunted forest！
(呪われた森に行こう！)

〜と言いましょう。