この映画は日本が舞台になっているって英語でなんて言うの?

たまにハリウッドの映画も日本が舞台になっているので。
male user icon
Fumiyaさん
2016/02/28 08:41
date icon
good icon

102

pv icon

47096

回答
  • This movie is set in Japan.

    play icon

be set inの用例については以下のブログ記事もご参考ください。
回答
  • This movie is set in Japan.

    play icon

  • This movie takes place in Japan.

    play icon

★This movie is set in Japan.
...set in...=「映画、劇、物語などのシーンや舞台をある時代や場所などに設定する」
例:This novel is set in Russia just before the Cold War.
この小説の舞台は冷戦直前のロシアだ。

★This movie takes place in Japan.
...takes place in...=行われる、起きる
例:
The game will take place in NY.
試合はニューヨークで行われる。
An accident took place in front of my house.
私の家の前で事故が起きた。
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • Takes place in Japan

    play icon

  • Is set in Japan

    play icon

  • based in Japan

    play icon

This movie takes place in Japan
This movie is set in Japan
This movie is based in Japan

They all have the same meaning.

Hope this helps
Jane :)
This movie takes place in Japan
This movie is set in Japan
This movie is based in Japan
(この映画は日本が舞台となっている。)

全部一緒です。

参考になれば
Jane:)
Jane G DMM英会話講師
回答
  • That movie took place in Japan.

    play icon

  • That movie was set in Japan.

    play icon

That movie took place in Japan.

This is the simplest way to tell someone in past tense that the plot of the movie takes place in Japan. It is also the most common way we would say it.


That movie was set in Japan.

This is also another simple and informal way of telling a person in past tense that the movie takes place in Japan.
That movie took place in Japan.

これは過去形でいうことで、映画の舞台が人本であるということを伝える表現です。これは一般的に使われる言い方です。

That movie was set in Japan.
これもシンプルでカジュアルな言い方ですが、映画の舞台が日本という表現です。
Miranda Faye DMM英会話講師
回答
  • The movie is set in Japan

    play icon

  • The movie takes place in Japan.

    play icon

  • The setting for this movie is Japan.

    play icon

Setting (noun)
the place or type of surroundings where an event takes place
_______________________________________________________
A: Where does the story take place?
B: The movie is set in Japan

Setting (noun)
the place or type of surroundings where an event takes place

Setting(名詞)=舞台。
_______________________________________________________
A: Where does the story take place?
B: The movie is set in Japan

≪例文≫

A. 物語の舞台は、どこでですか?
B. 映画の舞台は日本です。
Denton DMM英会話講師
回答
  • The story is set in Japan.

    play icon

  • The setting for the story is Japan.

    play icon

  • Japan is the backdrop to the story.

    play icon

The setting = the place where an activity occurs
The 'backdrop' is the setting in a theatre, originally a picture on a cloth hung behind the actors. However, these days, the phrase is extended to mean 'background scenery' in any situation.
The setting =舞台の設定場所
'backdrop'は劇場などの舞台設定です。もともと俳優の後ろに掛けられた布の絵のことをいいました。しかし最近では、どのような状況でもbackground scenery:舞台背景、舞台、を意味するように拡張されています。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • the movie was set in Japan

    play icon

  • the movie was filmed in Japan

    play icon

  • the movie takes place in Japan

    play icon

examples
"the movie was filmed on location in Japan".
or
"the movie was filmed in Japan".
or
"the movie takes place in Japan".
or
"the movie was set in Japan".

"The movie was filmed on location in Japan".(この映画は日本のロケで撮られました。)
"The movie was filmed in Japan".(この映画は日本で撮影されました。)
"The movie takes place in Japan".(この映画は日本で起こったことです)
"The movie was set in Japan".(この映画は日本で撮影されました。)
Homa DMM英会話講師
回答
  • This movie is set in Japan.

    play icon

  • The setting of the movie is in Japan.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

This movie is set in Japan.
The setting of the movie is in Japan.

いずれも「この映画は日本が舞台になっています」という意味の英語表現です。
setting は「舞台」、set in は「〜が舞台になっている」のイメージです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

102

pv icon

47096

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:102

  • pv icon

    PV:47096

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら