世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

戦争や人種差別がない社会になる事を願ていますって英語でなんて言うの?

英文で自分の願いを書く事になりました。この場合の”社会”というニュアンスが曖昧です。よろしくお願いします。
default user icon
YUKAさん
2018/07/17 01:42
date icon
good icon

33

pv icon

22008

回答
  • I pray for a world with no war and racism.

❶ I pray for a world with no war and racism. (戦争と人種差別のない世界を祈っています) 〜がいいと思います。 Pray-祈る War-戦争 Racism- 人種差別 World- 世界 I pray for ... と言えば「〜を祈っています」と言えます。 a world with ... は「〜の世界」のようなニュアンスになります。
回答
  • I hope for a world without war and racism.

ご質問ありがとうございます。 「戦争や人種差別がない社会になる事を願ています」は英語で言いますと「I hope for a world without war and racism.」になると思います。 「戦争」は「War」です。 「人種差別」は「Racism」です。 「社会」は「World」と訳しました。「Society」も言ってもおかしくないと思います。 「願ています」は「I hope」と訳しました。「Hope」は「希望」と言う意味です。 役に立てば幸いです。
good icon

33

pv icon

22008

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:22008

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー