世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

差別主義者って英語でなんて言うの?

人種・性別・宗教などについて差別する差別主義者が許せません。「差別主義者」にあたる英語を教えてください。
default user icon
Asuraさん
2019/05/29 00:06
date icon
good icon

55

pv icon

38793

回答
  • Racist / sexist / xenophobe / exclusionist

  • Segregationist

英語では人種や性別など差別するカテゴリーを問わない、全般的な「差別主義者」という言葉を使うことは日本語より少ないかもしれません。「差別する人」という意味の segregationist を使うことができますが、この呼び方は特にアメリカにおいては20世紀の「白人と黒人を分けた社会制度を支持する者」を指す場合が多いです。 何について差別しているのかを明確にした呼び方にはなりますが、下にいくつか例を挙げます。 * racist: 人種差別主義者 * sexist: 性差別主義者 * xenophobe: 外国人嫌いの人 * homophobe: 同性愛嫌いの人 * classist: 階級差別主義者 * exclusionist: 排他主義 他にも宗教や障害の有る無しなどに対しての場合は "Discriminate on the basis of ..." (…についての差別)と言います。 例: That was a very racist thing to say. それはとても人種差別的な発言です。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • A person who discriminates

日本語の「差別主義者」が英語で「a person who discriminates」という意味です。 例文 (Example sentences): 人種で差別主義者 ー A person who discriminates on the grounds of race ー A racist 性別で差別主義者 ー A person who discriminates on the grounds of gender ー A sexist 宗教で差別主義者 ー A person who discriminates on the grounds of religion 参考になれば嬉しいです。
回答
  • racist, sexist, etc...

  • a person who discriminates against others

こんにちは。 「差別主義者」は a person who discriminates against others(他人を差別する人)のように表現することができますが、英語では何に対して差別するのか(例えば人種差別、性別差別など)によって違う言葉を使うことが多いです。 例: racist - 人種差別主義者 sexist - 性別差別主義者 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • racist, sexist

英語では、カテゴリーを問わず一くくりに「差別主義者」という言葉はありません。 カテゴリーごとに個別に racist「人種差別主義者」 sexist「性別による差別主義者」 などと言います。 カテゴリーに触れず全般的に「彼は差別主義者だ」と言いたいのなら、 He discriminates against others. 「彼は他の人を差別します」 のように言います♪ 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

55

pv icon

38793

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:55

  • pv icon

    PV:38793

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー