〜した分だけって英語でなんて言うの？

「〜した分」は the amount of 〇〇 I 〇〇 あるいは the amount that I 〇〇 例でパータンの動きがわかりやすいと思います。 「[払った](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77294/)分」the amount of money that I paid / the amount that I paid 「（時間を）過ごした分」the amount of time that I spent / the time that I spent 「[働いた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39925/)分」 the amount of work that I did / the amount that I did

仕事量やお給料の満足度によって2通りのニュアンスで言えるかなと思います。 例文１は「[フリーランス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38822/)の[仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/)をしているので、働いた分だけしか稼げない。」というニュアンスです。 例文１は仕事量かお給料にあまり満足できていない場合。 例文２「フリーランスの仕事をしているので、好きなだけ仕事ができ、働いた分稼げる。」というニュアンスです。 例文２は仕事量を自分で選べて、働いただけお金が稼げて満足している場合。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I get paid for the work I do. 働いた分だけお金を稼げます。 The more I work, the more I get paid. 働けば働くほど稼ぐことができます。 the more ... the more ... は「〜ほど〜」という意味で使うことができる英語表現です。 ぜひ参考にしてください。