アメリカのドラマを日本語の吹替で観ています。って英語でなんて言うの？

どちらも「アメリカのドラマを日本語吹き替えで見ている。」という意味です。 dubbed in Japanese has been voiced over in Japanese で「日本語に吹き替えられた」という意味になります。 ご参考になれば幸いです！

「アメリカのドラマを日本語の吹替で観ています」という表現は、英語で "I watch American dramas with Japanese dubbing." と言います。 質問補足について、日本語では「サブタイトル」がテレビ番組の説明的なタイトルとも使われますが、英語の "subtitles" は「字幕」の意味であることを説明するために、以下のような表現が役立ちます： "In Japan, 'subtitle' can mean a descriptive title for TV shows, but I now understand that 'subtitles' in English refers to the text displayed at the bottom of the screen for translation."